Video Description: The team games continue within the company. Determined to win, Anita Rover falls and injures herself during a tug-of-war. As Kristof Cale looks at Anita's ankle, desire grows between the two colleagues.

Video Description: For her initiation into the BDSM world, Anna Polina takes Clara Mia to a special evening. James Duval approaches her with a specific request. Clara, unfamiliar with this milieu, quickly embraces its codes, much to the delight of her partner and the spectators watching them.

Video Description: As Clmence Audiard enjoys a beautiful sunny day, her friend Tiffany Tatum confesses a long-held fantasy that she has kept secret for several years. Initially surprised by the revelation, Clmence eventually admits to having considered the idea of sharing her husband with her friend.

Video Description: Lauren Walker and James Duval, both top athletes, will do anything to achieve their respective goals, often sacrificing their lives as a couple. After an intense race, Lauren suggests that James join her in the shower, seeking a moment of complicity and connection in the midst of their lives dedicated to sport.